-
1 for oneself
Общая лексика: воочию -
2 fend for oneself
-
3 say for oneself
expr infml1)What have you got to say for yourself? — Ну, чем ты объяснишь свое поведение?
Have you nothing to say for yourself? — Тебе что, нечего сказать?
2)He has plenty to say for himself — Его медом не корми, а дай поговорить
The new dictionary of modern spoken language > say for oneself
-
4 scratch for oneself
expr AmE infmlThe new dictionary of modern spoken language > scratch for oneself
-
5 speak for oneself
expr infml"I think we've done enough drinking for one evening" "Speak for yourself" — "Я думаю, что на сегодня пить хватит" - "Тебе, может быть, и хватит, а нам нет"
The new dictionary of modern spoken language > speak for oneself
-
6 shift for oneself
обходиться без посторонней помощи, действовать самостоятельноAlf was studying engineering at the University when his father came to him, gave him a five pound note and said he must shift for himself. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. XI) — Альф еще учился в университете (он мечтал стать инженером), когда к нему явился отец, дал ему пять фунтов и сказал, чтобы Альф впредь на него не рассчитывал.
When their father died the children had to shift for themselves. (ALD) — После смерти отца детям пришлось жить самостоятельно.
-
7 speak for oneself
Общая лексика: говорить за себя (speak for yourself - не говорите за других, не приписывайте другим ваших мнений), говорить о собственных чувствах, быть показательным, выступать от своего имени, говорить за себя, свидетельствовать (о чем-л.), говорить от себя -
8 think for oneself
Общая лексика: своя голова на плечах (Don't lecture me, I'm able to think for myself. Не учите меня, у меня своя голова на плечах.), думать своей головой -
9 shift for oneself
самому́ о себе́ забо́титься; извора́чиватьсяwhen her husband died she had to shift for herself — по́сле сме́рти му́жа ей пришло́сь само́й забо́титься о себе́
The Americanisms. English-Russian dictionary. > shift for oneself
-
10 do for oneself
быть самостоятельным, независимым, обходиться без посторонней помощи‘Do you need any help?’ ‘No, thank you. I can do for myself’. — - Вам помочь? - Благодарю вас. Я справлюсь сам.
-
11 speak for oneself
Большой англо-русский и русско-английский словарь > speak for oneself
-
12 do for oneself
1) Общая лексика: делать (что-л.) для (самого) себя2) Макаров: делать (что-л.) для самого себя, делать ( что-л.) для себя, обходиться без посторонней помощи, обходиться без прислуги, сделать (что-л.) самому -
13 fend for oneself
1) Общая лексика: кое-как перебиваться, обеспечивать себя2) Макаров: заботиться о себе -
14 forage for oneself
-
15 pay for oneself
Математика: оправдывать себя -
16 scratch for oneself
Общая лексика: самому справиться с трудностями -
17 see for oneself
1) Общая лексика: убедиться (в чем-л.) самому2) Математика: доказать, показать, убедиться, убеждаться -
18 shift for oneself
-
19 work for oneself
Налоги: работать на себя -
20 speak for oneself
говорить о собственных чувствахговорить за себяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > speak for oneself
См. также в других словарях:
for oneself — for one s benefit, for one s good, for one s possession … English contemporary dictionary
shift for oneself — {v. phr.} To live or act independently with no help, guidance or protection from others; take care of yourself. * /Mrs. McCarthy was forced to shift for herself after her husband died./ … Dictionary of American idioms
shift for oneself — {v. phr.} To live or act independently with no help, guidance or protection from others; take care of yourself. * /Mrs. McCarthy was forced to shift for herself after her husband died./ … Dictionary of American idioms
fend for oneself — TAKE CARE OF ONESELF, look after oneself, provide for oneself, shift for oneself, manage by oneself, cope alone, stand on one s own two feet. → fend … Useful english dictionary
fend for oneself — the children were forced to fend for themselves Syn: take care of oneself, look after oneself, provide for oneself, manage (by oneself), cope alone, stand on one s own two feet … Thesaurus of popular words
shift for oneself — COPE, manage, survive, make it, fend for oneself, take care of oneself, make do, get by/along, scrape by/along, muddle through; stand on one s own two feet; informal make out. → shift * * * shift for oneself To depend on one s own resources • • • … Useful english dictionary
fend for oneself — provide for oneself, support oneself, look after oneself, take care of oneself … English contemporary dictionary
fend for oneself — Syn: take care of oneself, look after oneself, shift for oneself, cope alone, stand on one s own two feet … Synonyms and antonyms dictionary
fend for oneself — (Roget s IV) v. Syn. take care of oneself, stay alive, get along, shift for oneself; see live 4 , subsist , survive 1 … English dictionary for students
gain for oneself — index possess Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
gather for oneself — index hoard Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary